Brenda, raring, vill du leda bordsbönen?
Vilken tur du har.
Pappa lät inte mig leda bönen förrän jag var 35.
Välsigna oss, Herre, och de...
- Heja grönt, heja grönt. - Flodhäst, flodhäst, flodhäst!
Herre Jesus! Vad i helvete pågår här?
Vi använde Come Alive-strålen för att SciFi:a några Hungry Hungry Hippos
till IRL från spelet och det blev lite knivigt.
Min åt precis en ful vas.
Tio poäng till rosa.
- Det var askan efter min far. - Det blir dubbla poäng.
Världens bästa spelkväll!
Mycket bättre än när vi alla fick diabetes efter RL Candy Land.
Vad vill du? Jag spelar.
Hörni, känner vi någon Pupa?
- Terry! - Kom igen.
Okej. Tack för att du ringde.
Herregud.
Okej, nu går vi.
- Vad var det? - Ingenting.
- Pupan blev haffad i centrum. - Vi måste rädda honom.
Okej, jag fattar.
Vi ororar oss bara för Pupa när Terry vinner spelkvällen.
Det är för jävligt.
Planeten Shlorp var en perfekt utopi innan asteroiden slog ner
Etthundra vuxna och deras replikanter
försågs med en pupa och flydde ut i rymden
och letade efter nya hem på obebodda världar
Vi kraschade på jorden och strandade på en överbefolkad planet
Så är det. Jag har pratat hela tiden
Jag är Korvo, den som håller pupan.
Det här är min show.
Ser ni mig? Det här är löjligt.
Jag hatar jorden. Det är ett fruktansvärt hem. Folk är dumma
Varför brinner skogarna?
Var är er planetstora brandslang så ni kan släcka?
Ni borde verkligen skaffa en sån.
Tja, den blå rymdvarelsen, kallad Pupa
gick in på Claires smyckesbutik vid 14:00
och gick ut minuter senare med de stulna varorna.
Örhängen? Vad fan? Han har inte ens öron.
Eller har han det?
Pupa skulle aldrig stjäla.
Han har ett eget MasterCard.
Det måste varit nån annan.
Jag såg det. Han snodde örhängen,
en piercingpistol och tre halsband.
Varför är rektor Cooke och Frankie här?
Trodde att ditt extrajobb var att köra truck.
Jag har flera jobb. Lärare, stormjägare, det här
plus att jag sniffar bagage på flygplatsen.
Den här lilla skitsäcken har svart-piercat folk på skolan.
De flesta av kunderna har fått infektioner.
- Tuttar! - Jag kommer spy.
Jag var barnpsykiater innan mitt förlamande missbruk
av kändisfötter tvingade mig till en karriär inom säkerhet.
Därför jag kan säga att det här handlar om en tonåring utom kontroll.
Det här är helt galet.
Han brukar vara en så rar superdator.
Tja, han dödade en robocop.
En dag terraformar han en planet som förstör oss.
Men kom igen, kolla den söta lilla killen.
Vad fan är det för fel? Hur kunde du göra så här?
Vi tar blicken från dig två veckor för att spela hippos
och det här är vad du gör?
Jag är förbenad. Vänta. Är det ett ord?
Då är jag jävligt förbenad,
Nu tar vi det lilla lugna.
Vi kanske inte känner Pupa så bra som vi tror, bara.
Då är det förbenads dags att vi gör.
Nu kommer han säga förbenad hela tiden.
Rapmusikaffischer, en spelutrustning, Twilight-serien?
Böckerna är för sexiga för dig.
En påse gräs.
En Harry Potter-vissla omgjord till bong.
SteelBook HD-DVD av Joker.
En mech-kostym i form av sol-och-vårare.
- Vad kan det här vara till för? - Varför fråga mig? Ingen aning.
Vad fan? Stjäl du allt det här, Pupa?
Det här är inte den Pupa vi känner och älskar. Vem är du?
Önskar jag aldrig blivit pupad.
Vakten hade rätt.
Pupa är en jävla tonåring utom kontroll.
Vad ska vi göra med Pupa?
Ingen idé är en dålig idé.
Han är en känslig liten klimp.
- Vi borde fostra honom. - Dålig idé. Nästa.
Slå huvudet med hammare,
- kasta i stenbrottet. - I reserv. Nästa.
Vi borde inte straffa.
Vi borde lära oss stjäla av honom.
Jag ska börja läsa sexiga böcker och skit.
Alla idéerna suger.
Vill han vara tonåring så behandlas han så.
Pupa, som teamledare, har jag tagit ett beslut.
Du har utegångsförbud i en jordmånad.
- Utegångsförbud? - Ja, utegångsförbud.
Åh, nej. Det kommer att bli okej.
Du fick honom att gråta. Psykopat.
Jag visste inte... Det är bara rätt. Han måste lära sig.
Jag sa till dig att han behövde fostras varsamt.
Gick strömmen?
Jag säkerhetskopierade inte mina Animal Crossing-pruttar.
Jag är ingen Pupa-expert, men jag vet att han inte ska vara tvåfärgad.
Du är Pupa-experten.
Tack. Jag sviker er inte.
Aisha, vi har ett problem.
Jäklar, Korvo, har du smält igen. Din hud ser läskig ut.
Va? Jag har använt
Ole Henriksens ansiktsserum två gånger om dagen.
Nej, det är Pupa. Han är helt jävla fuckad.
Pupa har fastnat mellan puderblått och havsskumsgrönt.
Men vad betyder det?
Inte en enda dag kan ni låta bli att:
"Aisha hit och Aisha dit. Du måste fixa min
träpenis som sitter fast i hyperdriven."
Det är inte mitt fel att prylen har ett ekformat hål.
När Pupas pigment blinkar gult betyder det att han saknar WiFi-signal.
När den fastnat mellan två färger har hans utveckling befläckats.
Det verkar vettigt. Hans färg är fläckig.
Som Shakespeare skrev: "Befläcka kulorna. Befläcka rövhålet."
Okej, vem befläckade Pupa?
Jag låter honom alltid suga på gamla batterier.
- Han borde vara frisk. - Säkert samhällets fel.
Säkert allt mänskligt skit han har gjort.
Han äter galet många vitlöksknutar,
och hans enda nyheter kommer från Finn Wolfhard.
Och han tittade på The Master of Joker
och anammade Todd Phillips värderingar.
Lyssna inte på dem, Pupa. Du behöver bara lite kärlek, eller hur?
Pupa är en skitsten.
Han måste lära sig att avbryter man ett
spel får det konsekvenser.
Utegångsförbud är inte nog.
Som straff för allt stjälande får du måla skeppet.
Och röka ett paket cigg med ett örngott över huvudet.
- Men Pupa röker inte. - Och nu gör han det aldrig.
Jag gillar inte att vara sträng,
men skeppet ska vara målat när vi är tillbaka.
Och ciggen ska vara rökta ner till filtret.
Den orangea flodhästen blev skjuten av polisen.
Om vi snabbar på kan vi rädda grön, rosa och gul.
Du stannar och lär dig läxan. Jag kramar dig senare.
Sisten dit är en rutten spor!
Ja! Det räknas. Poäng till Yumyulack.
Hörni, är det bara jag, eller ser huset annorlunda ut?
Herrejävlar, skeppet är borta!
Är det galet att jag gillar det?
Ja, det är galet. Men var fan är Pupa?
Pupa?
Grymt! Pupa har skaffat en gaming-stol med läderklädsel.
Var fan är skeppet? Och hur fick du en PS7?
De är inte ens ute än.
Du bytte skeppet mot spelgrejer med en häxa, eller hur?
Och? Jag bad inte om att bli tilldelad er.
Är det någon annan som tycker det är skumt att han plötsligt pratar i hela meningar?
Jag vet inte vad det är med dig men vi måste ta ett snack.
Vi är måste slåss mot en häxa för skeppet.
Ni ser till att hålla honom borta från trubbel.
Är du redo att möta häxan?
Antar det. Vi pratar om henne jämt,
men jag trodde aldrig vi skulle träffa henne.
Helvete. En häxa?
- Läskigt. - Vi måste samla
all vår kraft för en episk showdown som har varit i vardande.
Hoppas Disney inte tvingar oss klippa bort den
för skiten kommer att bli grym.
- Så mycket säger jag dig. - Nu gör vi det här!
Vem kunde trott Brigga Balba skulle vara så trevlig och hennes hem underbart.
Fontänen i hennes teträdgård var så fridfull.
Tyckte jag med. Vi hade verkligen fel om henne.
Allt vi behövde göra var att leasa pumpabilen
och köpa Stella & Dot-skit av henne.
Det är inte skit.
Kolla mitt armband med "Tjejboss". Trendigt, kompis.
Terry, hör du det där?
Okej!
En 80-talsbrakfest?
Inte i mitt hus.
Det är skivspelaren jag fick till påsk
för att mixa rymdljud.
Var fan är Jesse och Yumyulack?
Kanonkula!
Min tur!
Att säga att detta är oansvarigt.
Ni två skulle hålla koll på Pupa.
Ja, och vi kollar honom när han festar.
Stick, allihopa!
Fan vad dumt. Skit samma.
Det var droppen, Pupa.
Hur kunde du ha 80-talsfest utan mig?
Du får superduperutegångsförbud.
På dem bara, Terry.
Jag avskyr det här för jag är den coola, som skivar skidbacke i osten.
Men du ger mig inget val. Ingen mer iPad eller sexiga böcker.
Inget mer Hulu!
Titta på honom. Han lär sig verkligen sin läxa nu.
Jag kanske är Pupa-expert.
Vad i helvete?
Jag visste inte att det kunde hända.
Han la ett ursäktsägg.
Du är urs-ägg-tad, Pupa.
Ja, kompis.
- Vad i helvete är det? - Lilla Kompis.
Ja, kompis.
Hur fan ska jag kunna straffa honom
när han ränner runt med en liten polare?
Skit! Hade vi krossat skallen och
dumpat honom, hade detta inte hänt.
Vi har gjort allt vi kan. Pupa är inte rädd för oss.
Behöver nån som får pli på Pupa.
Någon med ett hjärta av guld, rutor på magen och en hiphoplegends vader.
Vi behöver Mark Wahlberg.
MILITÄRAKADEMI OCH HUNDTRÄNINGSSKOLA
Mark Wahlberg har meddelat oss kontaktförbud,
men militärakademin borde funka lika bra.
Okej, era kryp. Nu är ni mina.
Ni är inget annat än kryp under mina skor.
Jag ska sopa mattan med er.
- Uppfattat? - Ja, sir.
Att kalla folk kryp kan ge dålig avkastning.
Jag gillar det. Jag ska göra det hemma, kryp.
Dra mig baklänges.
Under alla de år jag skrikit på krälande kryp,
har jag aldrig fått uppfostra nån som verkligen krälat.
Vad heter du, krypet?
Jag är Pupa.
Fel. Du heter kryp.
- Och vad fan är du? - Lilla Kompis!
Vad fan är en Liten Kompis?
Han skriker gräsligt mycket.
Är du inte rädd att det blir för tufft för den lille grabben?
Vi behöver någon som är tuff.
Tror ni de vill köpa ID-brickor från Stella & Dot?
Vi har ett par underbara i vitt guld.
- Verkligen, verkligen. - Håll käft och skärp dig, kryp!
Japp, det funkar.
Lita på mig. Det är vad som är bäst för Pupa.
Han kommer att tacka oss senare. Vi kommer att skratta åt det som...
Han har säkert redan lärt sig...
- Vad fan var det? - Pupa och Lilla Kompis!
Hur kom de ut från militärakademin?
De blev kompisar med den där sergeanten.
Han var för karismatisk.
Vi borde inte ha stannat till så Terry kunde kränga Stella & Dot.
Du kan inte prata så med mig. Jag är bara 10 lax från vice ambassadör.
ÅTERVÄNDSGRÄND
Vem är nu Pupa-experten?
Det är inte så att vi är arga. Vi är bara så besvikna på dig.
- Du är bättre än så här. - Vi har provat allt.
Vi har lovat kärlek och omhändertagande.
Lova kom och tittade på Kärlekens språk med dig
- utan verkan. - Du var illa nog förr,
men nu är du än värre.
Lilla Kompis har dåligt inflytande.
Lilla Kompis är problemet för det är inte vi.
Lilla Kompis är min vän.
Nej, du får inte träffa Lilla Kompis igen.
- Ta honom. - Ge mig den.
- Ge. - Så att han aldrig kommer tillbaka,
fångar jag honom i en brevpress.
Ja, men...
Nej!
Nu leder han dig inte på avvägar, och håller papper på plats.
Stella & Dot har en maskrosbrevpress...
Herregud, Terry. Det är ett pyramidspel.
Okej, det här är bara ett utbrott.
Låt honom trötta ut sig själv. Snart är han normal.
Pupa gick upp i rök.
- Det är inte rök. - Det är dimma.
Nej, mer som ånga.
Oavsett vad det är så är vi fast i det och det luktar som Pupas röv.
ÅNGRA ER! SLUTET ÄR NÄRA VISNING AV TRON NÄSTA VECKA
Toppen, klassiskt tonåringstrams.
Gå upp i rök och sprida ut sig över stan.
Pupa, solidifiera till fysisk form genast.
Hör du mig?
Nej, åk inte den vägen.
Där finns det monster.
Toppen. Gör han monster i ångan nu?
Han borde fått börja på fotboll.
Jag såg precis en tentakel där borta.
Pupa är en så grym tonåring. Gud, jag önskar jag var som han.
Nej, han suger.
Puppa, du är i blåsväder.
Bäst du slutar vara rök genast, annars är det slut med Roblox.
Har det där ångmonstret en PewDiePie-hoodie?
Pupas ungdomsbrottslighet verkar manifestera sig som tonåriga varelser.
Kolla! En som bär Tech-fleece och lyssnar på Future.
Tjena. Jösses fru Frankie, jobbar du här också?
"Jösses, jobbar du här också?"
Självklart inte, idiot.
Inte för att det är din sak, men vi ska ha ossobuco till middag.
Passar bra med att hålla tillbaka i samförstånd.
Mamma Inkommande samtal
De verkar definitivt vara tonåringar.
Nån måste ta reda på vad vi egentligen har att göra med här.
Nej. Monstren är över hela TikTok.
Stillahavsskräpet är enormt.
Monstren uttrycker Pupas dåliga tonårsbeteende.
Hoppas han inte är en mordbrännare.
Jag tror att Pupa bara behöver en vän.
Om vi går hem och släpper ut Lilla Kompis kanske han slutar förångas.
Sant. Men släpper vi Lilla Kompis,
flyger nog räkningarna iväg.
Vad gör vi? Vad gör vi?
Vi kan ta oss till min bil.
Vem är den här killen?
Jag är Desmond.
- Snabbt, ge mig alkomätaren. - Här.
Och "Wow", jag skulle vilja höra historien bakom det.
Kom igen, 0.9 är min baslinje.
- Vem mer kan köra? - Jag kan försöka.
2.8. Ja! Högsta poäng i alkohol.
Jag fixar det här.
Vänta! Skriv under mitt upprop för att avstigmatisera cybermobbning.
Spela roll, mannen.
- Du fattar inte. - Åh, gud.
Jag är inte skum, du är skum.
Duktig ponke.
Herregud! jävlar, jag snurrar!
Varför blev jag känslomässigt involverad med Desmond?
Berätta för min fru att jag la om vårt båtlån.
Okej, om monstren verkligen är tonåringar,
kan vi nog säga sånt de inte gillar.
Har du städat?
Det fungerar. Vad gjorde du i skolan idag?
Berätta om dina lektioner.
Jag vill träffa dina kompisar.
Vem kommer att acceptera min FB-vänförfrågan?
Släpp Lilla Kompis. Det lugnar nog ner Pupa.
Strålen har inget omvänt läge?
Så jätteledsen.
Jag anade inte att vi skulle behöva återställa den
- till Lilla Kompis. - Nej, nej, nej.
Vi måste få ut Lilla Kompis, annars är vi körda.
Vi kan göra det, men det är inte lätt.
Terry, till skeppet
och aktivera diffraktalysatorn, som tar 12 timmar.
Sen kommer den svåra delen.
Kompis!
Mina räkningar! Helvete!
Jag minns inte hur mycket jag ska betala WGA North
- för hela Ted 3 - D-fiaskot.
Lilla Kompis, kom tillbaka hit! Du ska hjälpa oss.
Dimrökångan är fortfarande kvar.
Det är bäst ni arslen kommer på nåt snabbt.
Inte vårt fel.
Ja, vi gjorde allt för Pupa.
Han spelade bara för många våldsamma spel och läste för många sexiga böcker.
Det här är Hollywoods fel. Jokern, Jokern.
Vi hämtar Todd Phillips och offrar honom.
Han bor nog i ett Tony Stark-hus med sjöutsikt.
Kan ni utomjordingar hålla käft?
Swisha mig.
Jag är så trött på att höra er skylla på alla andra.
Det här är ert fel.
Jag lägger en loska.
Pupa skulle aldrig bete sig så här
om han hade struktur i sitt liv.
Han behöver närvarande, tydliga förebilder.
Vi ser det jämt.
- Problemet börjar hemma. - Hem? Men det är där vi är.
Herregud, ni är verkligen de mest usla föräldrar jag någonsin träffat.
Korvo la mer tid på att slicka mig
än bry sig om Pupas skolgång.
Precis.
- Vänta. Va? - Gissa vad?
Du har helt fel. För vi är inte föräldrar.
Pupa är en medlem av teamet.
Ger ni honom mat? Bad?
Ligger i sängen orolig
att han ska bli påkörd av en bil eller tagen gisslan?
Nej, jag oroar mig att han ska bli påkörd av gisslan eller tagen av en bil.
Nu när jag säger det högt, ja.
Då, vännen, är ni föräldrar.
Allt Pupa gör är se hur ni dumskallar
ränner runt och SciFi:ar skit utan konsekvenser.
Ni är de dåliga influenserna.
Han behöver inte ändra sig.
Ni behöver det.
Fan heller! Det är inte vi. Vi dödar Todd Phillips.
Vi tar honom!
Jag hatar jorden.
Vi måste fixa skeppet. Doritosarna är slut.
Fan ta dig, Terry.
Hörni, det där ångmonstret låter precis som oss.
Herrejävlar.
Var vi Todd Phillips hela tiden?
Jag vill fånga nån i en brevpress.
Jösses, vi suger.
Otroligt, men de två birollerna hade rätt.
Vanliga Hungry Hungry Hippos.
Kom igen. Vi måste spela.
- Verkligen? - Ja.
Det är jävligt trist.
- Det var bättre när vi gjorde dem... - Kolla! Vad händer?
Pupa reagerar på att vi är normala.
- Kolla? - Tja, jag antar att det fungerar.
Från och med nu måste vi ändra på oss.
Inga fler fantastiska SciFi-grejer?
Nej, jag tror vi måste kapa det
som gör oss till en speciell, unik, konstig familj
och i princip jämna till situationen
så den passar en mer företagsgodkänd publik.
Jag menar, Pupa.
Jag anmälde Pupa och mig till
musikektioner,
och sen går vi och äter laktos- och sockerfri glass med de andra.
Vid Gud, han solidifierar. Vad mer kan vi göra?
Gå till skolan och faktiskt bry oss.
Fortsätt, fortsätt.
Terry och jag tar jobb.
Ett riktigt. Inte som komediförfattare eller brandman. På kontor.
Ja, ja, ja, ja.
Med dator och skrivare,
och en receptionist som heter Gail, som jag kan stöta på.
Vi kan göra det här för Pupa.
- För Pupa. - För Pupa.
6 MÅNADER SENARE
STRÅLAR
GREJER
Jag får ingen ordning på de här kvartalsrapporterna.
Jag tror att Jenkins gjorde fel.
Tja, han är mr Saurners brorson, så vi får väl göra om det.
Var har ni varit? Middagen är klar om tio.
Vi var på biblioteket igen.
Jag måste skriva en 50-sidors uppsats om effekterna av stranderosion.
Kan jag låna värdelösa-läxstrålaren bara en enda gång?
Nej, inga strålare.
Ja. Hej, mr Saurner.
Vill du komma över ikväll?
Ikväll passar inte. Korvo har rännskita.
Okej. Det var mr Saurner.
Han bjöd över sig själv och sin fru, de vill ha kalvfilé.
Men jag gör inkokt lax med pressgurka.
Nu blir det att göra kalvfilé
och du har en halvtimme på dig, annars får vi sparken.
Är det här verkligen våra liv nu?
Minns du när vi räddade världen från islava och Napadoodles
och slogs om vem som hade mer julstämning?
Jag tillbringade 14 minuter i himlen med BTS.
Korvo blev klet
och jag slogs mot min före detta älskare.
Det var tider det. Vi brukade göra så galna SciFi-grejer.
Jag älskar er.
Och jag älskar Moana.
Det är värt det, för Pupa.
- För Pupa. - För Pupa.
- Fan! - Ja, kompis.
Helvete också!
Ska Lilla Kompis bara
hänga här hela tiden, eller nåt?
Japp. Det här är vårt liv nu.